俞可平院长在柏林自由大学发表学术报告并参加《马克思主义历史考证大辞典》中文版编译工作研讨会

　　2019年5月23日下午，柏林自由大学孔子学院的报告厅座无虚席，北京大学讲席教授、政府管理学院院长俞可平以“形成中的中国新文化”为题发表学术演讲。他首先考察了改革开放以来中国文化主流的变迁过程，从文化现代化到复兴传统文化，从文化本土化到文化全球化，接着深刻分析了各种文化争论和文化变迁背后的内在逻辑和现实基础。俞可平教授认为，只有将中国的文化变迁放在现代化与全球化的双重背景下，才能真正理解中国化与西方化、全球化与本土化、美国化与反美国化等文化争论的真实意义。
 

　　报告之后，三位与谈人从不同的角度对此问题进行了拓展和补充。埃森-杜伊斯堡大学的王海教授（Thomas Heberer）根据自己的观察对当前中国的价值观进行了阐述，柏林自由大学的柯兰君教授（Bettina Gransow-van Treek）对中国社会科学中的政治思潮进行了补充，北京大学陈洪捷教授对中国民众普遍的观念与政治思潮的关系给予了介绍。报告之后，听众和主讲人及与谈人进行了讨论，现场气氛热烈，整个活动持续了三个多小时。

　　演讲会现场

　　《马克思主义历史考证大辞典》中文版是北京大学“双一流”重点建设项目，也是北京大学与柏林自由大学的合作项目之一。该辞典由柏林自由大学豪格（Wolfgang Fritz Haug）教授任主编，从1983年开始组织编撰，1994年出版第1卷，迄今已出版9卷12册，是研究马克思主义最重要的工具书，具有很高的学术价值。中文版翻译工作由俞可平教授出任总编，北京大学社会科学学部主任、马克思主义学院杨河教授任编委会主任。2018年首卷中文版《马克思主义历史考证大辞典》由商务印书馆出版。应德方邀请，2019年5月24-25日在柏林自由大学召开了第三次工作研讨会，俞可平教授、杨河教授率领北京大学代表团参加了这次研讨会。会议期间，中德学者就马克思主义经典著作的若干重要概念、中文版的编译和出版等进行了广泛的交流与研讨。

 

　　部分与会代表在柏林自由大学孔子学院合影留念

　　本次研讨会由柏林孔子学院和德国批判理论研究所承办，并得到德国罗莎·卢森堡基金会的资助。俞可平院长一行还顺访了柏林自由大学政治学系，双方就未来合作与交流的细节进行了磋商。